Protech Pocket Zoom Manual de instrucciones

Instruction manual • Bouwhandleiding • Bauanleitung • Instructions de montageversion: 26/07/07IC powered micro helicopterWARNING ! This R/C kit and th

10 • Step / Stap /Etape / Schritt 88Parallel#A600Nut LockAAParallel

• 11Step / Stap /Etape / Schritt 99T0502.031Tail output shaft setT0502.219Tail gear case setT0502.056Tail drive gear setT0502.078Ball bearing 2x5x2,

12 • Step / Stap /Etape / Schritt 1010X2Use locktite to assemble the tail rod.Gebruik locktite voor de montage.Utiliser locktite pour assembler.Benüt

• 13Step / Stap /Etape / Schritt 1111T0502.238Tail boom support setT0503.202Stabilizer/Fin setInstalling the tail boom.Installation du tube de queue

14 • Step / Stap /Etape / Schritt 12129,0 mmTail rod assembly.Assemblage de la commande de l’anticouple.Montage van de staartrotoraansturing.Montiere

• 15Step / Stap /Etape / Schritt 1313Move the servoholder on the boom to obtain the correct 90° angle of the tail rotor.Bouger le servo sur le tube

16 • Step / Stap /Etape / Schritt 1414T0503.009Engine gearT0503.028Ball bearing9,5x6,3x3,17mmT0503.028Ball bearing9,5x6,3x3,17mmT0503.030Engine mount

• 17Step / Stap /Etape / Schritt 15#A600Nut LockT0502.215Linkage arm setT0502.014Brass balls w/ screwsT0503.024Ball bearing 5x2x2,5 mmT0502.013Brass

18 • Step / Stap /Etape / Schritt 161639mm 37mm 35,5mm10,5mmNeutral position 0°12,5mmNeutral position 90°A B CABCInstalling the servosInstallation de

• 19Step / Stap /Etape / Schritt 1717Installing the servosInstallation des servosMontage van de servo’sServoeinbauCAB12,5mmNeutral position 90° Neut

2 • Specifi cations / Specifi caties /Technische Daten / Spécifi cations 1. 90% Prebuilt chassis 2. Wooden main rotor blades 3. Pre-cut canopy 4. Decal

20 • Step / Stap /Etape / Schritt 1818T0502.027M3x12 mmT0502.201Main rotor bladesPRO.303Micro heading lock gyroPRO.306-35Micro receiver 6 CHP4106.JRX

• 21Step / Stap /Etape / Schritt 1919Assemble the canopy as shown.Assemblez la cabine comme dans le dessin.Assembller de cockpit zoals afgebeeld.Mon

22 • ADJUSTMENTSADJUSTMENTSFALSEOKBLADE TRACKING ADJUSTMENT (to avoid vibrations)ALIGNEMENT DES PALES (pour éviter les vibrations)BLADSPOOR REGELEN (

• 23CENTRE OF GRAVITYCENTRE DE GRAVITEZWAARTEPUNTSCHWERPUNKTAdjust the centre of gravity by moving the RX battery.Ajustez le centre de gravité en dép

24 • TRANSMITTER ADJUSTMENTS JR/GRAUPNERTRANSMITTER ADJUSTMENTS JR/GRAUPNERNew Helicopter modelSwashtype: 3 servos 120°SwashmixAIL -50%ELE 50%PITCH

• 25TRANSMITTER ADJUSTMENTS FUTABA/HITECTRANSMITTER ADJUSTMENTS FUTABA/HITECNew Helicopter modelSwashtype: SR3SwashmixAIL 50%ELE 50%PITCH 45%CH4CH5CH

26 • TRANSMITTER OPERATION AND CONTROL • MODE 1MODE 1 HELI ACTIONHELI ACTIONHELI ACTIONHELI ACTIONTail • Staart • Anticouple • Heck STICK INPUT SERVO

• 27TRANSMITTER OPERATION AND CONTROL • MODE 1 MODE 1HELI ACTIONHELI ACTIONHELI ACTIONRoll • Rol • Roll • Roulis STICK INPUT SERVO ACTION(rear view)

28 • TRIM ADJUSTMENT • MODE 1MODE 1MODE 1 TRIM ADJUSTMENTHELI ACTIONIf the helicopter does not fl y in neutral position, adjust the TRIM. The TRIM adju

• 29TRANSMITTER OPERATION AND CONTROL • MODE 2MODE 2Roll • Rol • Roll • Roulis STICK INPUTPitch • Pitch • Pitch • Pitch STICK INPUTPitch • Pitch • Pi

• 3Step / Stap /Etape / Schritt 11T0502.055Tail rotor input gear setT0503.023Tail transmission gearT0502.021Belt transmission shaftT0502.079Ball bea

30 • TRANSMITTER OPERATION AND CONTROL • MODE 2 MODE 2 Elevator • Nick • Tangage • Nick STICK INPUTElevator • Nick • Tangage • Nick STICK INPUTTail •

• 31TRIM ADJUSTMENT • MODE 2MODE 2If the helicopter does not fl y in neutral position, adjust the TRIM. The TRIM adjustment depends on the helicopter

32 • 3D SETUP3D SETUP-10°Stick low positionStick neutral position0°+10°Stick high position3D SetupRéglage pour vol 3D3D afstelling3D Einstellung

• 33LOW NEUTRALPITCH0100%HIGHLOWTHROTTLENormalIdle up0100% 50%HIGHNEUTRALUse these settings as a guide to set up your radio.Utilisez ces réglages com

34 • STANDARD SETTINGSTANDARD SETTINGStick low positionStick neutral positionStick high position-3°5°10°Standard SettingRéglage standardStandaard afst

• 35LOW NEUTRALPITCH0100HIGHLOWTHROTTLE0100HIGHNEUTRALIdle up50%STANDARD SETTINGSTANDARD SETTINGUse these settings as a guide to set up your radio.Ut

36 • T0502.031 Tail output shaft setT0502.034 Pitch lever joint set T0502.035 Pitch lever joint setT0502.037 Main rotor blade set T0502.038 Gyro

• 37SPARE PARTSSPARE PARTST0502.043 Fly bar see-saw holder T0502.050 Canopy mount setT0502.052 Landing gear bracesT0502.055 Tail rotor input gear

38 • T0503.009 Engine gearT0503.007 Screw set for engine(M3 x 10mm), 10 pcsT0503.008 Screw set for engine(M3 x 8mm), 10 pcsT0502.230 Aluminium bla

• 39SPARE PARTSSPARE PARTST0503.010 Metal clutch T0503.011 Clutch liner T0503.012 Muffl er gasket set, 10pcs T0503.013 Tune pipe with joint setT05

4 • Step / Stap /Etape / Schritt 22T0502.054Tail boom mount setT0503.002Main frameT0502,224Main frame holder set4,5x25mm, 10pcsT0520,202Swash plate a

40 • OPTION PARTSOPTION PARTSO P T I O N OPTION PA R T SPARTST0502.208 Dual o-ring headblock T0502.201 Carbon tailboom T0520.210 Carbon stabilizer s

• 41SPARE PARTSSPARE PARTSGlow plug P10003M1040.010Cylinder/pistonM1040.012Cylinder head gasketM1040.008Connecting rodM1040.022Rear ball bearingM1040

42 • SAFETY INSTRUCTIONSSAFETY INSTRUCTIONSSAFETY INSTRUCTIONS _____________________________________________________________________________Please re

• 43SAFETY INSTRUCTIONSSAFETY INSTRUCTIONSVEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ______________________________________________________________________Deze model

44 • MATERIAL __________________________________________________________________________________________GLOW PLUG• SX-12 engines work with any MEDIUM

• 45STARTING EQUIPMENT _____________________________________________________________________________You will need following items to start your engi

46 • STARTING PROCEDURE ________________________________________________________________- Fix your model in position so it cannot move. - With the thr

• 47STARTING PROCEDURESTARTING PROCEDURESTART PROCEDURE ___________________________________________________________________- Maak het model vast zod

48 • NEEDLE SETTINGS ____________________________________________________________________Carburettor principal:The carburettor consists of 2 major pa

• 49NEEDLE SETTINGSNEEDLE SETTINGSAFSTELLING VAN DE NAALDEN ________________________________________________________Carburator principe:De carburat

• 5Step / Stap /Etape / Schritt 33#A600Nut LockT0503.030Canopy mount setT0503.200Main frameREPEATL & RT0502.226Main frame holder set4,5x8,4mmT05

50 • AFTER RUNNING THE ENGINE __________________________________________________________Before you store the model, disconnect the fuel supply and try

• 51TROUBLESHOOTINGTROUBLESHOOTINGNA GEBRUIK ___________________________________________________________________________Voordat het model wordt opgeb

52 • Flying area / Vliegomgeving /Flugplatz / Terrain de volCAUTION: Do not fl y helicopter near : • People or animals • Buildings • Roads or railway

• 53Place the model with the front in the wind and stand behind the model.Practice controlling the heli-copter by making short hops. Repeat this exce

54 • NOTES

• 55NOTES

Visit our websitewww.protech.bePROTECH® is a registered trademarkGeelseweg 80 • B-2250 OLEN • BelgiumTel. +32 (0)14-25 92 83 • E-mail: [email protected]

6 • Step / Stap /Etape / Schritt 44#A600Nut LockTip:Use a small amount of instant glue on these screws.Doe een klein beetje secondenlijm op deze schr

• 7Step / Stap /Etape / Schritt 55T0503.022Main gear setOil lightly !Huiler légèrement !Lichtjes inoliënLeicht ÖlenT0502.015Auto rotation sleeve set

8 • Step / Stap /Etape / Schritt 6643,5 mm27,5 mm19,0 mm for expert20,0 mm for beginnerAssemble and adjust the control rods to the lengths shownAssem

• 9Step / Stap /Etape / Schritt 77T0502.212see-saw setT0502.002Aluminium main rotor shaft setT0502.003Aluminium main rotor head setT0502.005Aluminiu